当前位置：网站首页 » 新闻 » 内容详情

牛津词典收录中式英语下载_牛津词典在线翻译官网英英(2024年12月最新版)

内容来源：我赢网所属栏目：新闻更新日期：2024-12-03

牛津词典收录中式英语

中式英语：从网络流行语到国际词汇在英语写作中，中式英语是否可行？中式英语通常指的是学习者在写作时，先用汉语打腹稿或列出中文提纲，然后将汉语逐句翻译成英语，结果带有明显的汉语痕迹。例如，“加油！”的英文翻译“Add Oil”被牛津词典正式收录，成为新一代的中文日常习惯用语。在英语世界中，最成功的中式英语词汇之一是“paper tiger”（纸老虎），这个词汇源自毛主席的讲话。此外，“Chinese Dama”（中国大妈）、“Tuhao”（土豪）以及“no zuo no die”（不作死就不会死）等词汇也被《华尔街日报》使用。甚至一些网络流行语，如“you can you up”（你行你上）和“no can no BB”（不行就别瞎嚷嚷），也被美国在线俚语网站“城市词典”(Urban Dictionary)收录。这些中式英语词汇被广泛使用和收录，你认识它们吗？你还知道哪些中式英语词汇？例如：枸杞（goji Berry）、风水（feng shui）、不能做（no can do）、代派东（dai pai dong）、开房（kaifong）。在英语写作中，如果这些词汇被词典收录，使用起来是没有问题的；但如果只是网络词典收录，建议慎用或不用。

鼓励他人的多种英语表达方式𐟒ꊥ䧥彯𜁊 说到“加油”，很多人第一反应就是“Fighting”，尤其是喜欢韩剧或韩综的朋友们。但其实，韩国人说的“加油”并不是“fighting”，只是发音相似。所以，别被韩国人带偏了哦！另外，虽然“add oil”被牛津词典收录了，但它还是中式英语，没跟中国人打过交道的外国人，是看不懂、听不明白的~ 那么，“加油打气”用英语怎么说？来看看几种常见的表达方式吧： Come on! 𐟑颀𐟒𜊠 这是非常口语化的表达。不管是鼓励别人，还是催促快点，都可以用Come on。 - My English is not very good, but I’m going to have a meeting with four foreign clients tomorrow. I am so nervous. - Come on! You can do it! Hang in there! 𐟑颀𐟒𜊠 当你鼓励别人坚持下去时，可以用这个表达，表示“加油！稳住！” - I know it’s tough, and you are not feeling good, but hang in there! Cheer up! 𐟑颀𐟒𜊠 当朋友情绪低落时，可以用这个表达让他们振作起来。 - The product I developed is terrible! - Cheer up! The worst part is almost over! Go for it! 𐟑颀𐟒𜊠 意思是“加油，为了它冲吧”，通常用来鼓励别人不要担心失败，尽管尝试。 - I’m thinking of applying for that job. - Go for it. Break a leg! 𐟑颀𐟒𜊠 当别人要登台表演时，你可以用这个表达预祝他们演出成功。 - Have a good luck with the show. Break a leg. 今天的知识学会了吗？欢迎大家补充哦！

CATTI二笔攻略：技巧+教材 𐟓š备考词典和心态在考场上，我带了新世纪汉英大词典和高中用的牛津字典。虽然今年没有遇到特别难的地名和人名，但平时还是要多积累。多次考试后，心态变得很好，每次考试都是为了提升自己。放松心态，踏实练习和积累，相信一定可以通过。 𐟓–《中式英语之鉴》和《非文学翻译理论与实践》这两本翻译教材是我年初看的，主要用于提升中译英能力。《中式英语之鉴》我只看了第一部分的词类。《非文学翻译理论与实践》则看了第二部分的写作篇和第四部分的基础篇，第三部分的工具篇在实战中也非常有用。 𐟓˜《翻译辨误》陈德彰老师的《翻译辨误》非常有趣，里面有很多熟词僻义和谚语等容易翻译出错的例子。虽然我只看了80多个例子，但觉得非常有用。如果备考时间充裕，可以读一读。 𐟓𐥅𖤻–学习渠道现在有很多不错的翻译类学习渠道，比如“中国日报双语新闻”和“CATTI中心”等。这些资源可以帮助我们更好地学习和提升。 𐟓–重点词汇解析可以和CATTI中心每周五推出的重点词汇解析结合，这部分主要讲解各类文体的汉译英翻译思路。希望这些小经验能帮助到正在备考的你们！祝大家都能顺利通过CATTI二笔！

CATTI二笔备考心得：如何一次通过？我是在大三下学期参加了2021年上半年的CATTI考试，和专四一起考的。当时正忙着准备保研和实习，几乎没怎么复习，可以说是“裸考”。不过，英语学习尤其是翻译，如果没有平时的积累，“裸考”基本是行不通的。我能幸运地一次通过二笔考试，主要还是得益于大一大二时期的积累。资料选择 𐟓š 我大三上学期才考三笔，也是一次通过。当时入门时看了《武峰十二天》和《中式英语之鉴》。《武峰十二天》这本书真的非常适合翻译入门，内容不多，基本一周就能看完，技巧也很实用。《中式英语之鉴》我是买来当课外书看的，里面列出了很多常见的chinglish表达，看完后对于提升自己的英语写作很有帮助。练习方法 ✍️ 我的练习材料主要是《武峰十二天》和三笔真题，练完之后认真批改，不求量，但求质。综合部分怎么准备 𐟧 综合其实很简单，就是考单词。建议大家早点背专八单词，时间充裕的话可以继续背GRE单词。只要单词记得好，综合部分轻松过关。实务考试时要注意什么 𐟓– 我当时带的是牛津高阶和新世纪汉英大词典，其实完全够用了。大家一定不要边翻词典边做翻译，这样容易打扰思路，除了实在不认识而且影响原文理解的词可以当下查一下，其他不确定的可以等做完了再查。其次，因为现在都是机考了，所以大家平时练习最好也是做电子档，锻炼一下手速。其实三笔的时间是很充裕的，但二笔时间紧张，如果边做边翻词典，而且打字速度慢，那很可能就做不完了。二笔和三笔的差别 ⚖️ 综合部分没什么差别，实务的差别主要在题量和评分标准。我考二笔之前就知道二笔的题量是三笔的两倍，所以我的目标就是一定要把题做完。所以开始考试之后，我也来不及先通读全文，直接拿着就做了，最后还剩半个小时，就还能查一下单词。其实除了考三笔之前我刷了几套真题，后来考二笔就没有专门准备过了。但因为我之前有准备专四，保研之前也是有准备MTI的，所以我觉得这些学习都使我的英语保持在一个较为稳定的水平。CATTI只是一个考试，和真正的翻译实践有很大的差别，所以我们首要的就是确保翻译的准确度，减少语法错误。对于咱们英专生来说，一个证书说明不了太多，最重要的还是日积月累的努力~

雅思备考必备：这些工具你一定要知道！ 𐟏„‍♂️备考雅思，适合自己的才是最好的！为了让大家少走弯路，我整理了一些超好用的小工具，希望能帮到你们！ 𐟒š词汇篇 ✨宝藏up主：Real麦克老师这个老师会用外国人的方式教你背单词，纠正常见的中式英语问句，还会分享各种常用的短语和最地道的英语寒暄词。 ✨唉PP：韦氏词典这个工具可以帮你查词，还有各种例句和用法解释，非常适合备考期间使用。 𐟒™阅读篇 ✨王占：Actively Learn 这里有很多有趣的新闻和文章，话题分类非常细致，还有对应的程度水平分类，可以找到适合自己水平的文章。 ✨唉PP：可可英语有很多地道的外文文章，适合复习备考期间用来提高语感，积累学习素材。 𐟤Ž语法篇 ✨宝藏up主：英语的平行世界语法基础不好的小伙伴一定要去看看他的语法课！从基础到中级再到高级，堪称保姆级教学，不怕你基础不好，只怕你不肯学！ ✨王占：Oxford Practice Grammar Online 这个网站有很多语法练习，适合巩固语法知识。 𐟖䥏㨯�‡ ✨神仙播客：All Ears English 雅思口语必备！里面有很多地道的好词好句，用在雅思考试中反手就是一个口语满分。通过轻松的聊天，教你地道的英语词汇，非常生活化。 ✨宝藏up主：雅思口语九分安他主要是针对单个话题或者题目进行讲解，备考阶段看他的视频可以有效积累口语词汇和用法，打开思路。 𐟒œ听力篇 ✨宝藏up主：瑞秋英语Rachel 这位老师是一位美国播音员，发音非常纯正。她分享了很多发音技巧、口语视频，还有观影学英语系列、单词挑战系列等，每个都能学到非常多的干货知识，适合备考雅思的宝子们用于练习口语和听力。 ✨唉PP：丹尼每日听力这个工具每天都会更新听力材料，适合用来练习听力和提高语感。 𐟧᥆™作篇 ✨唉PP：IELTS Essays 有很多优秀范文可以拿来参考学习，积累一些表达方式、结构框架和词汇搭配。 ✨宝藏up主：IELTS Simon blog 雅思前考官，声誉较高，会详细讲解雅思写作的要点和技巧，让同学们能够更好地掌握雅思写作的技巧，从而更好地应对考试。希望大家都能取得理想的成绩！𐟒

中式英语莫非要风靡全球了？网友：这句话已经在牛津词典了！

专栏内容推荐

800 x 800 · jpeg
牛津英语词典高阶英汉双解词典第9版初中大词典第九版现货正版高中小学常见问题解答小词典英汉汉英新华字典商务印书馆工具书_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com
1280 x 1719 · jpeg
RadioMaster - TX16S 16Ch 2.4ghz Multi-Protocol OpenTX Radio System ...
素材来自:rcgroups.com

1280 x 1876 · jpeg
Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary牛津高阶英汉双解词典 by 霍恩比 ...
素材来自:goodreads.com
440 x 330 · jpeg
牛津词典给你科普：英语里一共有多少单词(图)_手机新浪网
素材来自:edu.sina.cn

800 x 800 · jpeg
牛津学术英英词典英文原版书 Oxford Learner’s Dictionary of Academic English 英语学习写作技巧 ...
素材来自:netshop168.com
800 x 800 · jpeg
牛津高阶英语词典牛津高阶英汉双解词典第9版英语字典第九版全新2020 高中大学考研工具书汉英词典英文字典-卖贝商城
素材来自:netshop168.com

1181 x 1181 · jpeg
牛津高阶英语词典牛津高阶英汉双解词典第9版英语字典第九版全新2020 高中大学考研工具书汉英词典英文字典-卖贝商城
素材来自:netshop168.com
1370 x 912 · jpeg
《牛津英语词典》新收录700个单词，这是唯一一个源自中文的词！
素材来自:sohu.com

689 x 690 · jpeg
热干面英文名出炉，还记得那些曾被收录进牛津词典的“中式英文”吗_澎湃号·媒体_澎湃新闻-The Paper
素材来自:thepaper.cn
640 x 426 · jpeg
从中式英语收录进牛津词典看中国文化的影响_新浪广东_新浪网
素材来自:gd.sina.com.cn

1080 x 686 · jpeg
震惊！中式英语“add oil”（加油）竟被牛津词典收录了！_中国
素材来自:sohu.com
3001 x 1251 · png
除了“Add Oil”，还有哪些中式英语被牛津词典收录？| YOU KNOW WHAT03 | TOPYS创意内容平台
素材来自:topys.cn

686 x 673 · png
趣味英语 | 牛津词典居然收录了这些中式英语，你确定不进来看看？__凤凰网
素材来自:ishare.ifeng.com
800 x 800 · jpeg
牛津中阶英汉双解词典第5版缩印本五版商务印书馆初中高中中学生英语词典英语字典辞典工具书牛津中阶英语汉语词典书籍最新版正版_虎窝淘
素材来自:tao.hooos.com

350 x 350 · jpeg
牛津高阶英汉双解词典（第9版） | 英文巴士
素材来自:en84.com
550 x 542 · jpeg
不骗你！《牛津词典》收录中式英语add oil(加油)--快科技--科技改变未来
素材来自:news.mydrivers.com

800 x 800 · jpeg
牛津基础英语词典Oxford Basic English Dictionary 英英字典英文原版英文版进口原版英语工具书-卖贝商城
素材来自:netshop168.com
1080 x 810 · jpeg
新词丨牛津英语词典收录了10个新词，真是越来越不正经了...
素材来自:sohu.com

1024 x 678 · jpeg
更加欢乐《牛津词典》收录中式英语add oil(加油)_3DM单机
素材来自:3dmgame.com
600 x 488 · jpeg
更加欢乐《牛津词典》收录中式英语add oil(加油)_3DM单机
素材来自:3dmgame.com

750 x 400 · jpeg
「中式英语」被收进牛津字典，Chinglish也有身份证啦 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

550 x 552 · png
加油“Add oil”被牛津词典收录这些中式英语都是对的？|中式英语|牛津词典_新浪教育_新浪网
素材来自:edu.sina.com.cn
1876 x 191 · png
除了“Add Oil”，还有哪些中式英语被牛津词典收录？| YOU KNOW WHAT03 | TOPYS创意内容平台
素材来自:topys.cn

1080 x 1926 · jpeg
牛津高阶英汉双解词典（第9版） - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
300 x 451 · jpeg
牛津英语搭配词典,牛津英语字典,牛津词典_大山谷图库
素材来自:dashangu.com

550 x 590 · png
加油“Add oil”被牛津词典收录这些中式英语都是对的？|中式英语|牛津词典_新浪教育_新浪网
素材来自:edu.sina.com.cn
1024 x 758 · jpeg
花费71年心血、耗资不计其数的《牛津英语词典》原来是这样诞生的！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

1200 x 1487 · png
牛津词典 - 快懂百科
素材来自:baike.com
750 x 1018 · jpeg
《新牛津英汉双解大词典(第2版)(精)》【正版图书折扣优惠详情书评试读】 - 新华书店网上商城
素材来自:item.xhsd.com

443 x 605 · jpeg
牛津英语搭配词典 pdf下载-牛津英语搭配词典(英汉双解版)下载pdf/chm电子版-绿色资源网
素材来自:downcc.com
1472 x 632 · png
除了“Add Oil”，还有哪些中式英语被牛津词典收录？| YOU KNOW WHAT03 | TOPYS创意内容平台
素材来自:topys.cn

450 x 450 · jpeg
牛津词典英文 - 查词猫
素材来自:chacimao.com
1024 x 796 · gif
【已完成】牛津英美文化词典中英双语 - 词典展示合作 - FreeMdict Forum
素材来自:forum.freemdict.com

714 x 1039 · jpeg
牛津英汉双解小词典(第9版)
素材来自:zengzhi.fltrp.com
497 x 883 · png
牛津英语词典电子版下载,牛津英语词典电子版下载最新版 v10.1 - 游戏鸟
素材来自:youxiniao.com

素材来自:查看更多內容

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)